[:es]CIUDAD DE MÉXICO.- A la espera de la posición final del gobierno de Estados Unidos respecto a las importaciones de azúcar desde México, se estima que la industria azucarera produzca durante la zafra 2014-2015 un total de 6.3 millones de toneladas, superior a las seis millones del ciclo anterior, pero aún 10 por ciento por debajo de la molienda de 2012-2013 que fue de 7 millones de toneladas.
La temporada que recién inicia registra un avance de 271 mil toneladas de azúcar y se siguen incorporando ingenios a las labores de producción, por lo que si el clima y los apoyos tecnológicos del gobierno logran ser aplicados con eficacia, no habría inconvenientes para ver una mejor producción que el anterior ciclo, consideró Juan de Dios Ramírez, economista en jefe de la consultora Zafranet.
Se prevé que durante la presente zafra serán 51 los ingenios que verán actividad, además de que se vislumbra un panorama positivo para la agroindustria que vivió un año difícil por la caída de precios tanto en el mercado doméstico como en el mercado internacional.
Según las cifras del estimado del balance azucarero, con inventarios iniciales de poco más de 830 mil toneladas, la oferta nacional del endulzante alcanzaría 7.14 millones de toneladas, un 4.7 por ciento menos al registro del ciclo pasado.
Consideró que para el presente ciclo azucarero los industriales tendrán que promover sus ventas entre industriales de los alimentos y las bebidas así como buscar urgentemente incrementar las exportaciones rumbo a otros destinos fuera del mercado del TLCAN, debido a que en el acuerdo preliminar con Estados Unidos se calcula una exportación máxima de 1.5 millones de toneladas.
“El reto será grande porque el mercado internacional tiene una alta volatilidad de precios y es dominado por varios de los principales exportadores como Brasil, India, Australia y Tailandia”, advirtió.
(Fuente: CLICK AQUI)
[:en]MEXICO CITY Waiting for the final position of the US government regarding sugar imports from Mexico, is estimated to produce sugar industry during the 2014-2015 harvest a total of 6.3 million tonnes, up from six million the previous cycle, but still 10 percent below the 2012-2013 milling was 7 million tons.
The season just started recording an advance of 271 thousand tons of sugar and continue incorporating mills for production work, so if the weather and technological support from the government fail to be effectively implemented, there would be drawbacks to see better production than the previous cycle, considered God Juan Ramirez, chief economist at consultancy Zafranet.
It is expected that during this harvest will be 51 mills that activity, in addition to a positive outlook for the agribusiness who lived a difficult year by falling prices in both the domestic market and international market looms.
According to figures estimated the sugar balance, initial inventory of just over 830,000 tonnes of the sweetener domestic supply would reach 7.14 million tonnes, 4.7 percent below the record of last year.
He considered that this sugar cycle manufacturers have to promote sales between industrial food and drinks and urgently seek to increase exports towards other destinations outside the NAFTA market, because in the preliminary agreement with US calculates a maximum export 1.5 million tons.
«The challenge will be great because the international market has a high price volatility and is dominated by several major exporters such as Brazil, India, Australia and Thailand,» he said.
