[:es]La cosecha de caña de azúcar en el centro-sur de Brasil, la mayor región productora del país, se desaceleró aún más a fines de noviembre luego de que casi la mitad de los ingenios concluyeron la temporada de forma anticipada debido al clima seco, dijo el jueves la asociación de la industria Unica.
Los ingenios en la región produjeron 762.200 toneladas de azúcar en la segunda mitad de noviembre frente a las 1,2 millones de toneladas en la primera quincena del mes pasado. En la segunda parte de noviembre del año pasado, los ingenios produjeron 1,4 millones de toneladas del endulzante.
Unica dijo que 136 de los 289 ingenios operativos en la región ya cerraron sus instalaciones por la temporada, casi un mes antes del término habitual del periodo de molienda a fines de diciembre.
(Fuente: CLICK AQUI)
[:en]The harvest of sugarcane in south-central Brazil, the largest producing region, is further slowed in late November after nearly half wits season ended early because of the dry climate, said Thursday the industry association Unica.
The mills in the region produced 762,200 tons of sugar in the second half of November compared to 1.2 million tonnes in the first half of last month. In the second part of November last year, the mills produced 1.4 million tonnes of the sweetener.
Unica said that 136 of the 289 mills operating in the region and closed their plants for the season, nearly a month before the usual end of the period of grinding in late December.
